Indhold

• Trin
• Metode 1 af 3: Første del: Daglig undskyldning
• Metode 2 af 3: Anden del: Seriøse undskyldninger
• Metode 3 af 3: Del tre: Brug af undskyldningssætninger
• Tips

At lære at undskylde på spansk er ikke så svært, da der er flere måder at sige, at du er ked af det, du er ked af det, eller du beder om tilgivelse, som hver især er forskellig afhængigt af konteksten. Uanset om du undskylder for din adfærd eller beder om tilgivelse for en alvorlig forseelse, er det meget vigtigt at vide, hvordan du korrekt undskylder i en given situation. Heldigvis viser denne artikel dig, hvordan du gør det!

Trin

Metode 1 af 3: Første del: Daglig undskyldning

1. 1 Brug "perdón"at undskylde i mindre situationer.Perdóner i det væsentlige den spanske ækvivalent til den engelske "benådning" eller "undskyld mig."
   • "Perdón" udtales "perr-donn"; kan bruges i de fleste små daglige situationer, for eksempel hvis du ved et uheld støder på nogen eller afbryder nogen i en samtale.
   • Alternativt kan du sige "perdóname"; udtales "perr-donn-ah-may", for en mere direkte undskyldning.
2. 2 Brug "disculpa"at undskylde for små hændelser. Ord disculpasom oversættes som "undskyldning" eller "tilgivelse" og udtales "dees-kool-pah" kan bruges til at betyde "undskyld mig". Det er velegnet til små hændelser, hvor du skal undskylde. Det kan bruges i de samme situationer som perdón.
   • Når du gør en uformel undskyldning, skal du sige "tú disculpa;" men med en formel undskyldning er det nødvendigt at sige "usted disculpe." Når du taler "tú disculpa" eller "usted disculpe", du siger bogstaveligt talt "Du tilgiver mig."
   • Som resultat, "tú disculpa" og "usted disculpe" undskyldninger er lytterorienterede, fordi de gør lytteren til genstand for sætningen. Denne struktur, som er almindelig på spansk, understreger lytterens evne til at tilgive dig frem for dine egne følelser af beklagelse.
   • Alternativt kan du bare sige "'diskúlpame "; udtales "dees-kool-pah-meh", som simpelthen betyder "undskyld mig" eller "undskyld mig".

Metode 2 af 3: Anden del: Seriøse undskyldninger

1. 1 Brug "undskyld"at udtrykke anger og bede om tilgivelse.Undskyld,som bogstaveligt betyder "jeg føler det", er en sætning, som alle spanske begyndere bruger til enhver form for undskyldning. Rent faktisk, undskyld bør kun bruges i alvorlige situationer, hvor dybde af følelser er vigtig. For eksempel, hvis du siger "undskyld" efter et uheld at støde ind i nogen, vil det lyde overdrevent følelsesladet.
   • Du kan også sige "lo siento mucho" eller "lo siento muchísimo" hvilket betyder "jeg er så ked af det" eller "jeg er meget ked af det". En anden mulighed med samme betydning er "cuánto lo siento." (hvor er jeg ked af det)
   • Denne undskyldning er velegnet til alvorlige situationer, såsom død af en elsket, brud eller afskedigelse.
   • undskyld udtales som "loh see-enn-toh".
2. 2 Tale "lo lamento"at udtrykke dyb beklagelse.Lo lamento betyder bogstaveligt talt "undskyld". Det kan bruges i stedet for undskyldat udtrykke anger i mere alvorlige situationer.
   • For at sige "Undskyld virkelig" kan du bruge sætningen "lo lamento mucho"som udtales "loh lah-menn-toh moo-cho".

Metode 3 af 3: Del tre: Brug af undskyldningssætninger

1. 1 Sig "Jeg er virkelig ked af det, der skete." For at sige dette skal du bruge sætningen "lo siento lo ocurrido" som udtales "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".
2. 2 Sig "tusind undskyldninger". For at sige dette skal du bruge sætningen "mil disculpas"som udtales "meel dees-kool-pahs".
3. 3 Sig "jeg må undskylde over for dig." For at sige dette skal du bruge sætningen "te debo una disculpa"som udtales "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
4. 4 Sig "Vær venlig at acceptere min undskyldning." For at sige dette skal du bruge sætningen "le ruego me disculpe"som udtales "lay roo-ay-go may dees-kool-pay".
5. 5 Sig "Jeg er ked af det, jeg sagde." For at sige dette skal du bruge sætningen Yo pido perdón por las cosas que he dichosom udtales Yoh pee-doh perr-donn fattige las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Sig "jeg tog fejl" eller "det er min skyld". Brug udtrykket til at sige "jeg tog fejl" "mig equivoqué"som udtales "may eh-kee-voh-kay". Brug udtrykket til at sige "Dette er min skyld" "es culpa mía"som udtales "ess kool-pah me-ah".
7. 7 Undskyld individuelt. Prøv at bruge en spansk undskyldning sammen med andre ord for at undskylde din situation.

Tips

• Når du sidder med spansktalende, kan du se, hvordan de undskylder i forskellige situationer. Brug af disse sociale tegn kan hjælpe dig med at få tillid til at vælge den passende undskyldning.
• Pas på dine ansigtsudtryk og tonefald, så det matcher din undskyldning. Som ikke-indfødt taler er det svært at fokusere på andet end ordforråd og grammatik, men bemærk, at det ikke-verbale aspekt af din undskyldning normalt bruges til at indikere din oprigtighed.
• Ved en begravelsesceremoni, når du udtrykker kondoleanser, skal du se, hvordan andre gør det. Du kan give hånd til mænd uden at bøje hovedet kraftigt og let. Du kan kramme kvinder let og let røre kinden til kinden. I begge situationer skal du tilføje "lo siento mucho" med lav stemme.
• Hvis du har brug for at skrive et kondolansbrev, skal du undersøge lidt og finde de rigtige ord til brug i dine skriftlige kondoleancer.