Indhold

• Trin
• Del 1 af 3: Stort tillykke
• Del 2 af 3: Mindre populære hilsner
• Del 3 af 3: Lange hilsner

Den letteste og mest direkte måde at sige tillykke med fødselsdagen på fransk er "joyeux anniversaire", men det er ikke den eneste. Vi fortæller dig hvordan, hvem og hvornår det er sædvanligt at lykønske dig med din fødselsdag i Frankrig. Du kan finde dem nyttige.

Trin

Del 1 af 3: Stort tillykke

1. 1 Sig "Joyeux anniversaire!"Dette er de mest almindelige fødselsdagshilsner i Frankrig.
   • Husk, at dette udtryk kan bruges i Quebec og andre fransktalende områder i Canada, men det er ikke den mest populære hilsen.
   • Denne sætning oversættes som: "Tillykke med fødselsdagen!"
   • Joyeux betyder glad.
   • Jubilæum betyder "fødselsdag" eller "jubilæumsdato", men bruges oftest til fødselsdagshilsner. For at sige "bryllupsdag", for eksempel sige "anniversaire de mariage."
2. 2 Sig "Bon anniversaire!"Dette er en anden almindelig fødselsdagshilsen i Frankrig.
   • Ligesom med joyeux anniversaire, udtryk bon anniversaire kan bruges i fransktalende områder i Canada, men det er ikke den mest populære hilsen der.
   • Bon betyder godt. Sætningen er bogstaveligt talt oversat Hav en god fødselsdag.
3. 3 I Canada bruges udtrykket "bonne fête". Dette er den mest almindelige fødselsdagshilsen i fransktalende områder i Canada, f.eks. Quebec.
   • I modsætning til joyeux anniversaire og bon anniversaire bruges udtrykket bonne fête slet ikke i hverken Frankrig eller Canada. Denne sætning i Frankrig kan kun lykønskes med navnedagen.
   • Bonne det er en variation af ordet "godt".
   • Fête betyder "ferie" eller "festival".
   • Bogstavelig oversættelse: "god ferie."

Del 2 af 3: Mindre populære hilsner

1. 1 Sig "Passe une merveilleuse journée!"Det betyder" Hav en god fødselsdag "eller" Hav en god dag. "
   • Passe det er en form for det franske verbum "passer", hvilket betyder "at udføre".
   • Merveilleuse betyder "vidunderligt".
   • Une journée det er "dag".
2. 2 Sig "meilleurs voeux.”Denne sætning oversættes til“ alt det bedste ”på din fødselsdag.
   • Dette er ikke en meget populær fødselsdagshilsen.
   • Meilleurs betyder "bedst" ​​og "voeux" betyder "ønsker" eller "tillykke".
3. 3 Sig "félicitationer" for at ønske tillykke med fødselsdagen.
   • Denne fødselsdagshilsen er mere almindeligt brugt i Frankrig.
   • Félicitationer oversættes som "Tillykke".
4. 4 Spørg "quel âge as-tu?”Dette er spørgsmålet om, hvor gammel fødselsdagsdrengen er.
   • Et sådant spørgsmål kan stilles til fødselsdagspersonen efter ønsker om en tillykke med fødselsdagen, og kun hvis du er godt bekendt med dagens helt. Du vil jo ikke spørge en fremmed, hvor gammel han er!
   • Quel betyder "hvad" eller "hvilket".
   • Ordet "âge" oversættes til "år".

Del 3 af 3: Lange hilsner

1. 1 Sig "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Det oversættes omtrent sådan:" Jeg ønsker dig lykke på denne særlige dag. "
   • Je betyder "jeg", og te det er en preposition, der bruges før pronomenet "dig".
   • Souhaite betyder "at begære" plein det er "komplet" de dette er en undskyldning, men bonheur "er" lykke ".
   • En dette er "i" cette betyder "dette" journée oversættes som "dag" og spéciale det er "specielt".
2. 2 Sig "Que tu puisse être heureux (eller heureuse, hvis du taler til en kvinde) encore de nombreuses années!""Dette oversætter nogenlunde til" alt det bedste "eller lang tid at leve... Du ønsker dagens helt mange tillykke med fødselsdagen i fremtiden.
   • Que betyder "til" tu det er "dig, dig" puisse det må," être betyder "at være" og heureux dette er "lykkeligt".
   • Encore det er "stadig", i dette tilfælde oversættes det til "i fremtiden".
   • Nombreuser betyder "meget" og années det er "år".
3. 3 Sig "Que tous tes désirs se réalisent."Det betyder" Jeg ønsker, at alle dine drømme går i opfyldelse. "
   • Til os det er "alt" og tes det er din."
   • Désirs det er "begær", "drømme".
   • Se réalisent det er "gået i opfyldelse".