Indhold

• At træde
• Metode 1 af 4: Uformel tak
• Metode 2 af 4: Formelt tak
• Metode 3 af 4: Tak for særlige omstændigheder
• Metode 4 af 4: Svar tak
• Tips

For at finde ud af, hvordan man siger "tak" på japansk, skal du først bestemme, hvor høflig din tak skal være. Nogle sætninger er mere afslappede, mens andre er mere formelle. Der er også nogle sætninger, der kun udtrykker taknemmelighed, når de bruges i visse situationer. Her er en kort forklaring på, hvad du har brug for at vide om taknemmelighed på japansk.

At træde

Metode 1 af 4: Uformel tak

1. Sig “domo arigatou”. Dette er en ret standard, men alligevel afslappet måde at sige "tak" på.
   • Brug denne sætning med venner og kolleger, men ikke med nogen, der har autoritet over dig. Undgå også at bruge det i formelle situationer.
   • Tale domo arigatou ud som doo-moo aa-rie-ghaa-også.
   • I den ikke-romaniserede form skriver du ど う も 有 難 う.
2. Afkort det til "arigatou.’ arigatou er en endnu mere uformel måde at sige "tak" på.
   • Du kan bruge denne sætning med venner og familie. Det er passende for mennesker med samme status som dig, men en person med højere status, såsom en leder eller lærer, bør behandles med mere respekt.
   • Tale arigatou ud som aa-rie-ghaa-også.
   • Du skriver i ikke-romaniseret form arigatou hvis 有 難 う eller あ り が と う.
3. Afkort det til "domo.’ Domo er mere høflig end arigatou, men det falder et sted mellem uformelt og formelt sprog.
   • I sig selv betyder det domo "meget", men afhængigt af kontekstens kontekst forstås det som "tak".
   • Du kan bruge dette under de fleste formelle omstændigheder, men hvis du har brug for at være meget høflig over for nogen, skal du hellere vælge en mere formel sætning.
   • Tale domo ud som doo-moo.
   • I den ikke-romaniserede form skriver du ど う も.

Metode 2 af 4: Formelt tak

1. Sig "arigatou gozaimasu.Denne sætning betyder dybest set "mange tak."
   • Du kan arigatou gozaimasu brug hos mennesker med højere status end dig, herunder ledere, ældre pårørende, lærere og fremmede eller bekendte ældre end dig.
   • Du kan også bruge denne sætning til at udtrykke formel eller inderlig taknemmelighed over for en elsket.
   • Tale arigatou gozaimasu ud som aa-rie-ghaa-for ghoo-zaa-ie-mas.
   • I den ikke-romaniserede form skriver du 有 難 う 御座 い ま す.
2. Skift til "domo arigatou gozaimasu."Dette er en endnu mere høflig måde at sige" mange tak. "
   • Brug denne sætning med folk med højere status eller under formelle omstændigheder. Du kan også bruge sætningen til at udtrykke oprigtighed med nogen, du kender.
   • Udtal sætningen som doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas. "
   • Du skriver i ikke-romaniseret form domo arigatou gozaimasu som ど う も 有 難 う 御座 い ま す.
3. Udtryk taknemmelighed i fortid som "arigatou gozaimashita.Hvis nogen har gjort noget for dig i den nylige fortid, skal du sætte sætningen for tidligt efter den -du enden af gozaimasu at skifte til -ita.
   • Udtal sætningen som aa-rie-ghaa-for ghoo-zaa-ie-ma-shie-taa.

Metode 3 af 4: Tak for særlige omstændigheder

1. Brug "gochisou sama deshita" efter et måltid. Når en vært serverer dig middag, eller nogen forkæler dig med et måltid, skal du bruge denne sætning i slutningen af ​​måltidet for at udtrykke taknemmelighed.
   • Bemærk: i starten af ​​et måltid siger du "itadakimasu".
   • Udtal denne sætning som ghoo-tjie-soo saa-maa deh-shie-taa.
2. I slutningen af ​​en arbejdsdag siger du "o-tsukaresama desu.Det betyder noget som "tak for dit hårde arbejde", men en mere bogstavelig oversættelse er "du er en træt person."
   • Det betyder, at lytteren har arbejdet hårdt og fortjener hvile. Udtrykket er høfligt og viser taknemmelighed for vedkommendes hårde arbejde.
   • Udtal denne sætning som oo-tsu-kaa-reh-saa-maa des.
3. I Osaka siger du "ookini."Dette er ikke standardjapansk. Denne form for at sige" tak "findes kun i Osaka-dialekten.
   • Ookini kan betyde "tak" eller "tak". Det kan bruges i begyndelsen af ​​en sætning for at lette tilknytningen eller alene for at vise påskønnelse for en elsket.
   • Oprindeligt er udtrykket en måde at udtrykke mængde på og blev brugt sammen med arigatou som ookini arigatou. Over tid blev dommen dog forkortet til ookini.
   • Tale ookini ud som oo-kie-nie.
   • I ikke-romaniseret form skriver du det som お お き に.

Metode 4 af 4: Svar tak

1. Svar "dou itashi mashite."I både afslappede og høflige tilfælde bruges denne sætning til at besvare en tak. Faktisk har den den samme betydning som" du er velkommen. "
   • Udtal sætningen som doo ie-tah-shie maa-shie-teh.
   • I ikke-romaniseret form, skriv sætningen som ど う い た し ま し て。
   • Uformelt kan du i stedet for "dou itashimashite" sige "iie", der udtages som "ie-jee" og skrives som い い え, hvilket bogstaveligt betyder "nej". Ved at gøre dette siger du i det væsentlige til den person, der takker dig, "tak ikke noget."
   • Du kan muligvis se japanske mennesker vifte med hænderne foran deres ansigter i en gestus. Dette betyder også "at takke."

Tips

• Sig hai domo (haj doo moo), når du får noget. Det betyder groft "tak", når du får noget. Det kan også bare betyde tak.