Indhold

• Trin
• Metode 1 af 2: Nøgleforskelle
• Metode 2 af 2: Øv på at lytte og tale
• Tips

Britiske og irske accenter er meget forskellige, men det kræver lidt øvelse for de uindviede at skelne mellem dem. Når du har brugt lidt tid på at lytte til forskellige accenter, burde det ikke være for svært at lære at kende forskel på dem. Vigtigst af alt skal du huske, at britiske og irske accenter har mange andre regionale variationer. For eksempel taler folk i County Cork anderledes end folk i County Armagh, og folk i Cornwall taler anderledes end folk i Newcastle, Glasgow eller Cardiff.

Trin

Metode 1 af 2: Nøgleforskelle

1. 1 Find ud af de vigtigste forskelle i udtale. Selvom du uendeligt kan understrege særegenhederne ved britiske og irske accenter, er der specifikke store forskelle i lyd og udtale af ord, der er værd at være opmærksom på. Når nogen taler, skal du lytte nøje og prøve at genkende følgende karakteristiske tegn:
   • På irsk engelsk udtales bogstavet "r" efter vokalerne. Det udelades ofte på britisk engelsk.
   • "E" i irsk udtale ligner mere "e" i "bet" i stedet for "ei" i "lokkemad".
   • "O" -lyden i irsk udtale ligner mere vokallyden i "pote" end "ou" -lyden i "frakke".
   • Den "th" lyd i irsk udtale er ofte "t" eller "d". Så "tynd" er "tin" og "dette" er "dis".
2. 2 Lær forskellene i brug af ord. Irsk engelsk sætningsstruktur og ordbrug adskiller sig ofte fra britisk engelsk. Ligesom med lyde lærer du at lytte til forskellige accenter dig at identificere træk, der angiver højttalerens land. Forskelle i syntaks og talemåde giver sproget unikke kvaliteter og tips.
   • Irerne siger "vær" eller "gør" i stedet for "normalt". Jeg arbejder ... = jeg plejer at arbejde.
   • Irerne bruger "efter", når de beskriver en begivenhed, der lige er sket. I stedet for "jeg havde lige drukket øllen" siger ireren "jeg var efter at have drukket øllen".
   • Irske folk bruger "vær ikke" i en nødvendighed, for eksempel "Vær ikke bekymret over det".
   • Irske folk udelader "hvis", "det" og "om", som i "Fortæl mig så du showet".
   • Irerne begynder en sætning med "det er" eller "det var", for eksempel "Det var Sam, der havde den bedste kone".
   • Irere bruger ofte bestemte artikler, hvor britiske højttalere ikke gør det. For eksempel "jeg skal til Malone Road".
3. 3 Lær at genkende almindelige irske udtryk. Ud over det store antal accenter i regionerne Storbritannien og Irland, er der også et uendeligt antal markante sætninger og ordsprog, der kan indikere en persons oprindelse. Ved at genkende nogle af dem kan du se, om personen taler med en lille accent, eller om denne accent gradvist falmede, da højttaleren boede andre steder. Der er en million eksempler, så her er blot et par af de mere kendte irske engelske variationer:
   • Du kan høre irerne sige "hvad er galen?" eller forklare deres handlinger ved at gøre noget "for craic". Faktisk betyder "craic" "sjov", men "hvad er craic?" er en anden måde at sige "hvordan er tingene?" eller "hvad sker der?"
   • Irerne kan også spørge dig "hvor er åget?" Det har intet at gøre med æg, "åg" er et generisk ord for "ting", men du vil sandsynligvis ikke høre briter bruge denne sammenhæng.
   • En irer kan bede dig om ikke at "give ud". Faktisk betyder det "klage", så hvis nogen "giver ud" ofte, betyder det, at de konstant klager.
4. 4 Lær at genkende almindelige britiske udtryk. Ligesom med kodeordene, der forråder irerne, er der mange udtryk, der bruges i Storbritannien og ikke findes i Irland. Den eneste måde at virkelig lære dem på er ved selv at studere et stort antal film, tv -programmer, bøger, musik og andre britiske værker. Derudover giver sætninger ofte væk, at taleren tilhører en bestemt region.
   • Du har måske hørt nogen spørge "hvordan går det med tricks?", Hvilket betyder "hvordan er tingene?"
   • Hvis du hører nogen sige "owt" eller "nowt", så er denne person sandsynligvis fra Yorkshire.
   • Hvis du hører nogen sige "du er ude på en boble!" Denne person er sandsynligvis fra London. "At have en boble" er rimet slang fra "at have et grin", boblebad = grin.
   • Hvis nogen siger "I kan ikke være seriøse", hvilket betyder "du kan ikke være seriøs", så er de sandsynligvis fra Skotland.

Metode 2 af 2: Øv på at lytte og tale

1. 1 Lyt til eksempler. Det er usandsynligt, at det vil tage lang tid at forstå forskellene mellem irske og andre accenter. Men da der ikke er noget, der hedder en enkelt britisk eller irsk accent, er den bedste måde at vænne sig til de mange variationer at øve det selv. Hør forskellige former for udtaler i online -videoer, film eller sange.
   • Vælg dine foretrukne britiske og irske berømtheder, og lyt til deres daglig tale.
   • Bare søg på internettet efter lyd- og videooptagelser med en bestemt accent, og lyt til, hvad du finder. Bemærk, at accenten skal være ægte, så lyt til en indfødt højttaler.
   • Der er nyttige lyddatabaser på internettet, hvor du kan lytte til optagelser af irske og britiske regionale accenter.
2. 2 Lyt efter mere specifikke forskelle. For virkelig at fokusere på forskellene skal du lytte til briterne og irerne udtale de samme ord, hver på deres egen måde. På dialektlæringssteder kan du finde eksempler på mennesker med britisk eller irsk accent, der læser de samme ord.
   • Lyt til de engelske accenter på denne dialektarkivside.
   • Hør irske accenter på denne dialektarkivside.
   • Denne side indeholder eksempler på lyde fra hele de britiske øer.
   • Nogle gange er det nyttigt at lytte til udtalen af ​​tal, da det er en god måde at fremhæve forskelle mellem accenter.
   • Tal som tre, syv og elleve udtales forskelligt i Storbritannien og Irland.
3. 3 Prøv at efterligne udtaler. Når du har en klar idé om, hvordan du skelner mellem accenter, er det en god idé at justere din hørelse yderligere ved at øve sig på at efterligne bestemte lyde og intonationer. Gør dette først privat, så du ikke ser ud til at håne om andres accent.
   • At øve accentspecifikke lyde hjælper dig med at forstå, hvordan disse mundlyde dannes og vil være lettere at genkende i fremtiden.
   • Den lyriske sprogbrug og accent i sange og poesi er måske den bedste måde at få særpræg og skønhed ved en bestemt accent frem.

Tips

• Overvej forskellige accenter i Irland og Storbritannien. Der er mange udtaler forbundet med forskellige byer og regioner, og hver har sin egen lyd.