Indhold

• Trin
• Metode 1 af 2: Grundlæggende tillykke
• Metode 2 af 2: Fejring af fødselsdag i Spanien og Latinamerika

Hvis du har en spansktalende ven, vil du sandsynligvis ønske ham tillykke med fødselsdagen på sit modersmål. Den mest almindelige måde at udtrykke tillykke på spansk er at sige "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Der er dog andre muligheder, som du kan bruge til at gøre dine ønsker mere specielle eller personlige. Du vil måske også dele de kulturelle traditioner, der er forbundet med at fejre din vens fødselsdag i din vens hjemland.

Trin

Metode 1 af 2: Grundlæggende tillykke

1. 1 Fortælle:"Feliz cumpleaños!" Denne sætning betyder "tillykke med fødselsdagen" og bruges som en hilsen. Det kan siges til enhver person og i enhver situation. Udtalt: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Du kan eventuelt tilføje personens navn eller vedkommendes forhold til dig. For eksempel, hvis du ville ønske din mor tillykke med fødselsdagen, kunne du sige "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Hvis du vil ønske en ven en tillykke med fødselsdagen på en mere uformel måde, kan du sige "Feliz cumple" (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Brug ordet "felicidades" til at udtrykke generelle tillykke. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) betyder "tillykke". Vi taler på samme måde på russisk. Dette ord er især passende, hvis du allerede har gratuleret personen en gang.
   • Når du f.eks. Ankommer til en vens fødselsdagsfest, siger du måske “Feliz cumpleaños” og siger “felicidades” farvel.
   • En anden mulighed: "Felicidades en tu día" - "Tillykke med dagen."
3. 3 Fortæl fødselsdagsbarnet, at du håber, han har mange flere fødselsdage. På denne ferie er det sædvanligt at ønske sig mange års levetid eller udtrykke håbet om, at en person vil fejre mange flere fødselsdage. Hvis du vil udtrykke det på spansk, skal du sige: "¡Que cumplas muchos más!"
   • Den bogstavelige oversættelse af denne sætning er: "Så du fejrer mange flere gange." Det udtales: “ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 Syng den spanske version af Happy Birthday -sangen. Den vigtigste spanske fødselsdagssang synges i en velkendt melodi. Oversættelsen er dog ikke altid bogstavelig.
   • Teksten til den største lykønskningssang i Latinamerika er: “¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (navn), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • På den anden side synges det i Spanien: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Råd: i spansk kultur kan fødselsdagssange være ret indviklede. Mange latinamerikanske lande som Colombia, Venezuela og Chile har deres egne versioner af den traditionelle Happy Birthday -sang, hvoraf nogle har flere vers og er ret lange.

   
   

Metode 2 af 2: Fejring af fødselsdag i Spanien og Latinamerika

1. 1 Gør dig klar til at fejre med hele familien. I spansktalende kultur betragtes fødselsdag som en familieferie. På trods af at venner også kan inviteres til en fest, arrangeres arrangementet traditionelt af fødselsdagsdrengens familie. Som regel er alle pårørende til stede, også fjerne.
   • Hvis du er inviteret som ven til en af ​​disse begivenheder, kan du forvente en varm og imødekommende velkomst.Især i Spanien bliver du nødt til at putte med mange fremmede.
2. 2 Find ud af, hvorfor en quinceañera er vigtig for en 15-årig pige. I latinamerikanske lande, især Mexico, betyder en piges 15 års fødselsdag at blive voksen. Arrangementet begynder traditionelt med en gudstjeneste og skal være klædt der, som var det en gallamodtagelse.
   • En del af gudstjenesten er "misa de acción de gracias" - en ceremoni, hvor en pige udtrykker taknemmelighed over hendes forbigående barndom.
   • Traditionelt modtager fødselsdagspigen (festejada) gaver fra familien, herunder tiaraer og smykker.
   • Som regel er en rig banket en del af arrangementet efterfulgt af danse, der kan vare indtil daggry.
3. 3 I Mexico vil du blive behandlet med en Tres leches -kage til din fødselsdagsfest. Tres leches er en kæmpe flerfarvet kage, der fungerer som centrum for mexicanske fødselsdagsfester. Disse kager er ofte dekoreret i et tema, der afspejler fødselsdagspersonens interesser.
   • For eksempel, hvis den person, der fejrer sin fødselsdag, er en fodboldfan (fútbol), kan Tres leches -kagen være iset for at give den et udseende af en fodboldbane og rumme små spillere og fans på tribunen, der hepper på deres hold.
4. 4 Knæk piñataen med bind for øjnene. Dette er en af ​​de mest berømte spanske traditioner. Piñata er malede papir-maché-figurer i forskellige former og størrelser fyldt med lille legetøj og slik. Partimedlemmerne skiftes til at slå piñataen med en pind, indtil den brister og godbidder er spredt over det hele.
   • Den æselformede pinata, der almindeligvis sælges i USA og Europa, er sjælden i latinamerikanske lande. Piñataen kan dekoreres i samme tema som kagen "Tres leches".
   • Mens partimedlemmerne forsøger at bryde piñataen, synger de andre en traditionel sang, der begynder med ordene "Dale, dale, dale". Sangen får personen til at sigte godt og ramme piñataen, så den brister af hensyn til alles glæde og regner ned i den slik, de ønsker sig.
5. 5 Se hvordan fødselsdagsbarnet dyppes ansigtet ind i kagen. Denne skik er især populær i Mexico. Fødselsdagsbarnets hænder er bundet bag hans ryg, og hans ansigt dyppes i en fødselsdagskage, så han kan bide den første bid af. På dette tidspunkt synger alle omkring ham: "¡Mordida!".
   • Ordet "mordida" betyder "bid". I denne sammenhæng opfordrer gæsterne fødselsdagsdrengen til at bide den første bid af deres fødselsdagskage af.

   Råd: musik spiller en enorm rolle i spansk og latinamerikansk kultur. Som med piñata er der en sang traditionelt forbundet med "la mordida". Hvis du skal til en spansk eller latinsk fødselsdag, skal du være forberedt på at lytte til musik og synge til aftenen falder på.

   
   
6. 6 Giv en symbolsk gave, hvis det ønskes. Generelt er fødselsdagsgaver ikke særlig tankevækkende eller dyre, især i Spanien. Børn modtager altid små gaver - normalt bøger, legetøj og slik. Voksne må slet ikke modtage gaver.
   • Hvis du synes det er ubehageligt at gå til din fødselsdagsfest uden en gave, kan du vælge noget så simpelt som en dagplanlægger, et krus eller en dejlig fyldepen.