Indhold

• Trin
• Del 1 af 3: Vælg det rigtige look til slutningen
• Del 2 af 3: Identificer modtageren
• Del 3 af 3: Indstil tonen for dit brev

Når du kommunikerer på et sprog, der ikke er dit modersmål, kan du støde på nogle problemer, især når det kommer til skriftlige udtryk.Hvis du skriver et brev, er det meget vigtigt at vide, hvordan du starter det, for det er begyndelsen på brevet, der viser din holdning til sprogkulturen og kendskabet til de grundlæggende regler. At få det rigtigt er lige så vigtigt som at starte det. På tysk, som på engelsk, er der flere regler for udfyldelse af et brev. I denne artikel vil vi fortælle dig mere om dem.

Trin

Del 1 af 3: Vælg det rigtige look til slutningen

1. 1 Efter hoveddelen skal du venligt eller høfligt føre læseren til den sidste del. For eksempel kan du takke adressaten for den tid, de har givet dig, eller lade dem vide, at du ser frem til et svar (for et formelt brev). Vi kan sige, at du savnede (for et uformelt brev). Nogle eksempler på, hvordan du udfylder et brev, er angivet nedenfor. Husk, at de tre første eksempler er til formel skrivning, og de sidste tre er til uformel.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (på forhånd tak).
   • Ich würde mich freuen, skaldet af Ihnen zu hören (jeg glæder mig til at høre)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (jeg hjælper gerne, hvis du har brug for flere oplysninger)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (jeg glæder mig til at høre).
   • Bitte antworte mir bald (Svar venligst så godt du kan).
   • Melde dich bald (Kontakt mig som du kan).
2. 2 Hvis du skriver et formelt brev, skal du vælge en formel slutning. Her er de mest almindeligt anvendte. :
   • Hochachtungsvoll (med venlig hilsen)
   • Mit besten Grüßen (med venlig hilsen)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Med venlige komplimenter)
   • Freundliche Grüße (Venlig hilsen)
3. 3 For en mere afslappet korrespondance (men ikke desto mindre formelt brev), er der et par afsluttende sætninger. De sidste fire kan betragtes som "næsten uformelle".:
   • Freundliche Grüße (Med venlige ønsker)
   • Mit herzlichen Grüßen (oprigtige ønsker)
   • Herzliche Grüße (oprigtige ønsker)
   • Ich drück Dich (Kram)
   • Alles Liebe (Alt det bedste for dig)
   • Bis skaldet (vi ses snart / taler / skriver tilbage)
   • Ich vermisse Dich (mangler)
4. 4 Efter den sidste del skal du skrive dit navn. Det eneste, der er tilbage, er at kontrollere brevet igen og sende det! Held og lykke!

Del 2 af 3: Identificer modtageren

1. 1 Du skal kende modtagerens omtrentlige alder. Udtrykkene kan være forskellige for modtagernes forskellige aldre. For eksempel bør et brev til adressaten for den ældre generation være mere formelt. En mere samtalestil kan bruges til den yngre generation.
   • Modtagere 60 år og ældre har det bedre med at skrive selv uformelle breve i en formel stil.
2. 2 Tænk på, hvor mange mennesker der vil læse dit brev. Du kan kun skrive til en person eller gruppe af mennesker. Dette er vigtigt ikke kun for konstruktionen af ​​hoveddelen af ​​brevet, men også for den korrekte udformning af slutningen.
3. 3 Du skal være opmærksom på, hvor godt adressen taler tysk. Den sidste del kan være vanskeligere, hvis tysk er modtagerens modersmål, eller hvis modtageren behersker sproget godt. Men hvis adressaten taler sproget på et grundlæggende niveau, er det bedre at arrangere slutningen klart og kort.

Del 3 af 3: Indstil tonen for dit brev

1. 1 Beslut, hvilket brev du skriver: formel eller uformel. Hvis du skriver til en, du ikke ved meget eller slet ikke kender, bør brevet være formelt. Det er vigtigt at huske dette ikke kun for design af hoveddelen, men også for design af den sidste del.
   • Den formelle stil bruges, når du skriver til din chef, en kollega, direktøren for en organisation eller nogen, du ikke kender godt.
2. 2 Overvej om brevet er uformelt. Skriver du til din bedste ven eller mor? Så skal dit brev naturligvis være uformelt.
   • Modtagere af et uformelt brev kan være venner, familiemedlemmer og alle, som du kommunikerer godt med.
3. 3 Når du har besluttet, hvilket brev du skriver, skal du tage stilling til formalitetsgraden. Kort sagt, et brev til cheferne og et brev til præsidenten indeholder forskellige ord og sætninger. Og et brev til en god veninde ender anderledes end et brev til mor eller far ..