Indhold

• At træde
• Tips
• Advarsler

Du kan lære dig selv latin uden hjælp fra en lærer, så længe du gør dit bedste. Alt du skal gøre er at finde den rigtige lærebog, lære øvelserne og øve at skrive og læse på latin så meget som muligt. Og mens dine venner og familie sandsynligvis ikke kan tale med dig på latin, vil øvelse af udtale også forbedre din flydende. Hvis du gør dit bedste, vil du snart kunne tale latin såvel som paven.

At træde

1. Sørg for at du kan finde en nybegynder latin lærebog med masser af øvelser og svarene. Svarene er især vigtige, fordi du ikke har en lærer til at kontrollere dine svar.
   • Wheelocks latin er en velkendt lærebog med svarene bagpå. Det kan være det bedste valg til selvstudie, da der er masser af studiematerialer til rådighed såvel som online studiegrupper.
   • Der er også et antal lærebøger med svar tilgængelige lovligt og gratis (offentligt domæne):
     • B.L. D'Ooge, Latin for begyndere + svar
     • J.G. Adler, en praktisk grammatik af det latinske sprog + svar (med lyd og andre ressourcer)
     • C.G. Gepp, Henrys første latinske bog + svar
     • AH. Monteith, Ahns metode Første kursus + svarnøgle, Ahns metode Andet kursus + svar.
2. Gå gennem hver lektion, tjek og husk dine svar. Det vil tage dig mindst et par måneder at arbejde igennem bogen og måske år. I skoler bruges Wheelocks latin i flere på hinanden følgende introduktionskurser fordelt på flere semestre.
3. Ved, at der er to principper for undervisning i latin, der adskiller sig inden for deres metoder. Den første metode fokuserer på en disciplineret og velorganiseret undersøgelse af grammatik og ordforråd og er stærkt afhængig af memorisering. Wheelocks latinske og mest ældre lærebøger som D "Ooge" Latin for begyndere tilhører denne kategori. Den anden metode fokuserer på læsning, er stærkt afhængig af læreren og lægger lidt mindre vægt på memorisering. Cambridge Latin Course er et eksempel på en lærebog, der falder ind under denne kategori, ligesom Athenaze-serien på græsk og Lingua Latina per se Illustrata. Dette er mere sammenligneligt med middelalderdidaktik og renæssancedidaktik.
4. Vælg den metode, der passer dig bedst. Fordelene ved den første metode er, at du kan komme videre uden en lærer, og der er lærebøger tilgængelige i det offentlige område, der bruger denne metode. Ulempen er den krævede indsats, og jo mere sandsynligt bliver du modløs. Den anden metode er nyttig, hvis du vil begynde at læse hurtigt og kun lære den grammatik og ordforråd, der er nødvendig for at læse valgte tekster. Hjælp fra en lærer anbefales stærkt til at vejlede den studerende, når visse grammatikprincipper endnu ikke er dækket. Svar er sandsynligvis ikke let tilgængelige, og lærebøger, der bruger denne metode, er generelt ikke offentligt tilgængelige.
5. Når du er færdig med lærebogen, skal du finde tekster, der er lette at læse. Her er nogle gode valg:
   • Jacobs latinske læser del I og del II.
   • Ritchie's Fabulae Faciles (Easy Stories)
   • Lhomond's De Viris Illustribus (brugt af generationer af skolebørn til at lære latin)
   • The Vulgate Bible Latin
6. Nu hvor du har opbygget et grundlæggende ordforråd og mestret det grundlæggende i latinsk grammatik, er det næste skridt at opnå et vist niveau af flydende. Dette er det vigtigste og sværeste trin. Du er nødt til at gøre overgangen fra at oversætte sætninger i dit hoved til at forstå en tekst direkte. Så med andre ord skal du lære at tænke på latin. Måden at opnå dette er at fordybe dig i det. Da latin er et ret dødt sprog, er den bedste måde at opnå dette på ved at læse og forstå store klumper af latinsk tekst. Der er et assimil latinsk kursus, der bruger nedsænkning eller nedsænkning og er velegnet til selvstudium. Men denne bog er ikke længere tilgængelig igen. Køb en brugt kopi, eller søg online efter bogen og lyden (kun tilgængelig på fransk og italiensk).
   • Schola Latina Universalis (Fjernundervisning med oversættelser til engelsk og spansk ved hjælp af Assimil-kurset)
7. At tale latin er ikke så almindeligt i disse dage, men du kan i høj grad forbedre dine sprogfærdigheder ved at tale det. At tale et sprog er den bedste øvelse i sprogfærdigheder.
   • (følg det første link) (chat og forum)
8. Når du læser, skal du oprette din egen personlige latinske ordbog. Tilføj kun de ord og sætninger, der er nye for dig. Det kan være nyttigt at placere separate poster for ord med flere betydninger og idiomatiske udtryk, der har deres egen ejendommelige betydning.
9. For at friste dig til at læse en masse latin uden at kede dig, så prøv at læse nogle kendte romaner i en latinsk oversættelse. Hvis du har gennemgået alle disse romaner, er du godt på vej til at blive ret flydende på latin:
   • Insula Thesauraria (Skatteø); også her og her.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (Mysteriet med Boulé-kabinettet)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter og Philosopher's Stone)
   • Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter og det hemmelige rum)
10. Du kan gå videre til klassiske latinske tekster, når du føler dig sikker nok. Nogle forfattere er lettere at læse end andre. Du kan starte med Caesars Bello Gallico og Cicero's Orations.

Tips

• Hvis du stadig er i lærebogsfasen, har du meget at huske: deklination, bøjning, ordforråd. Der er ingen hurtig vej. Det er her, motivation er vigtig.
• Latin er et sprog med et relativt lille ordforråd, hvilket betyder, at et enkelt ord kan have mange betydninger. Dette betyder også, at latin bruger mange idiomatiske udtryk, der skal læres, på samme måde som ordforrådet. Du vil komme på tværs af passager, hvor du forstår hvert eneste ord, men hvor den generelle sætning ikke ser ud til at give mening. Det skyldes, at du giver en forkert betydning til et ord et eller andet sted, eller fordi du endnu ikke har genkendt en sætning og kun ser de enkelte ord, der udgør sætningen. For eksempel: sætningen hominem e medio tollere betyder "dræb nogen", men for nogen, der ikke er bekendt med sætningen, kan det betyde "fjerne manden fra midten".
• At vælge den rigtige ordbog er et spørgsmål om, hvad du vil læse. Hvis du kun er interesseret i latin, tag Elementary Latin Dictionary fra Lewis eller Oxford Latin Dictionaryhvis du har råd til det. Men hvis du også er interesseret i sen, middelalderlig, renæssance og neo-latin, skal du vælge "Latin Dictionary" fra Lewis og Shorts, men det er dyrt. Ellers bliver du nødt til at nøjes med Cassell, som ikke er særlig nyttig, eller en lommeordbog. Desværre er der intet klart valg, fordi der mangler en god og billig ordbog som et alternativ til Lewis og Shorts. Hvis du forstår fransk, Grand Gaffiot ret overkommelig og generelt mere nyttigt end nogen af ​​de førnævnte latin-engelske ordbøger.
• Undervurder ikke værdien af ​​at skrive på latin. Selvom dit mål er at lære at læse latin, bør du ikke ignorere øvelser, der involverer oversættelse af sætninger fra hollandsk til latin. Latinsk sætningskonstruktion er en glimrende måde at lære reglerne for syntaks på.
• Undgå poesi, indtil du får fat i prosaen. Du vil heller ikke råde nogen til at lære engelsk at læse Shakespeare, hvis de stadig ikke er i stand til at læse en engelsk avis ordentligt. Det samme gælder latin.
• Gennemgå ordforrådet ofte. Tag ordlister eller flashkort med dig på bussen, toilet, kirke osv. For at gå igennem.
• Prøv ikke at gå for hurtigt. En lektion hvert par dage er tilstrækkelig. Hvis du går gennem lektionerne for hurtigt, har du ikke tid til at huske alt. På den anden side skal du gå for langsomt igen, ellers vil du ikke se nogen fremskridt og begynde at glemme det, du har lært. Mål for en klasse om ugen, eller hvad der passer dig.
• Hvis dine svar på øvelserne ikke svarer til svaret bag på bogen, så savnede du sandsynligvis noget. Gennemgå materialet og lektionen.

Advarsler

• Lær latin, fordi du vil. Forsøg ikke at imponere folk. Du kommer kun over som prætentiøs ellers.