Indhold

• At træde
• Del 1 af 3: At lære grundlæggende Rastafarian-ord
• Del 2 af 3: Læring af grundlæggende Rastafarian-sætninger
• Del 3 af 3: Forståelse af rastafarisk kultur
• Tips
• Advarsler

Rastafarian engelsk er en dialekt, der hovedsagelig tales af jamaicanske rastafariere. Det rastafariske sprog er meget lettere at lære end jamaicansk Patois, fordi det leger med engelske ord mere, end det er en helt separat talt dialekt som jamaicansk Patois. Rastafari-bevægelsen, der opstod i Jamaica i 1930'erne, er baseret på positiv tro på ting som enhed, fred og en kærlighed. Det rastafariske sprog er en afspejling af denne positive tro.

At træde

Del 1 af 3: At lære grundlæggende Rastafarian-ord

1. Forstå udtalen af ​​ord på Rastafari. Rastafari eksisterer som et talesprog, så udtale er meget vigtig, hvis du vil prøve at tale Rastafari.
   • I Rastafari udtaler du ikke "h" fra engelske ord. Så "tak" bliver "tanke", "tre" bliver "træ" osv.
   • Rastafarians udtaler heller ikke "th" i engelske ord. Så "det" bliver "di", "dem" bliver "dem", og "det" bliver "det".
2. Lær brugen af ​​"jeg og jeg". I Rastafari er "jeg og jeg", udtalt "øje et" øje, et vigtigt udtryk. Det refererer til åbenheden af ​​Jah (Rastafari til deres "Gud", den etiopiske kejser Ras Tafari Haile Selassie I) i enhver person. "Jeg og jeg" er et udtryk, der understreger den rastafariske overbevisning om, at Jah findes i alle mennesker, og at alle eksisterer som et folk samlet af Jah.
   • "Jeg og jeg" kan bruges i en sætning til at erstatte "dig og jeg". Ligesom, "Jeg og jeg skal til koncerten." Det betyder, at du og en anden skal til en koncert.
   • Men det kan også bruges, når du taler om noget, du gør alene, eller som en kort version af "mig, mig selv og jeg". Som i: ”Jeg og jeg tager til koncerten”. Det betyder, at du går på koncerten alene.
   • “Jeg” bruges også som et spil på ord til bestemte engelske ord, såsom “Jeg mand” til “indre mand” eller en Rastafari-troende. Rastas siger "inity" i stedet for "enhed".
3. Lær hvordan man siger "hej", "farvel" og "tak". De fleste rastafariere bruger ikke bestemte engelske ord, fordi de har djævelsk konnotationer. F.eks. Bruges ordet "hej" ikke, fordi det består af "helvede" og "lo", der henviser til "lavt".
   • For at sige "hej" skal du bruge: "Wa gwaan" eller "Yes I".
   • For at sige "farvel" skal du bruge "Me a go" eller "Lickle bit".
   • For at sige "tak" skal du bruge "Tak" eller "Pris Jah".
4. Forstå ordene “Rasta” “Jah Jah” og “frygt.En Rastafari henviser til sig selv som en "Rasta" eller kalder andre Rastafarians "Rasta."
   • "Jah Jah" bruges til at rose eller henvise til Jah. For eksempel: "Jah Jah beskytte mi fram mi fjende dem." Dette betyder på engelsk: "Jehova beskytter mig mod mine fjender."
   • "Dread" henviser til dreadlocks, der bæres af Rastafarians som en åndelig brug. Det bruges også til at beskrive nogen eller noget, der er Rastafarian eller ses som en positiv indflydelse.
   • For eksempel: "Dread, mon." På engelsk betyder det "Cool, mand." Eller "Natty frygt." På engelsk betyder dette "Du er sej" eller "Du er en Rasta."
   • En person uden dreadlocks kaldes et "kuglehoved", et ordspil med udtrykket "skaldet hoved". For eksempel synger Bob Marley i sin sang "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Dette betyder: "Vi vil jage de skøre mennesker uden dreads ud af byen".
5. Lær almindelige rastafariske ord som "Babylon", "politricks" og "irie". Dette er nøgleord i Rastafari, da de henviser til vigtige begreber i Rastafari-kulturen.
   • "Babylon" er det rastafariske ord for politiet, der ses af rastafarierne som en del af det korrupte regeringssystem. "Babylon", der henviser til det bibelske oprør mod Gud gennem Babels tårn, kan også bruges til at beskrive en person eller en organisation, der undertrykker de uskyldige.
   • For eksempel "Babylon deh cum, huh nutten pan yuh?" På engelsk betyder dette: "Politiet kommer, har du noget på dig?"
   • "Politricks" er Rasta-sætningen for "politik". Der er generel skepsis blandt Rastas over for myndigheder, herunder politikere. De ses som "tricksters", så fulde af "tricks".
   • “Irie” er et af de vigtigste udtryk i Rastafari. Det inkorporerer det positive syn på Rasta-kulturen og troen på, at "alting irie" eller "alt er i orden".
   • For eksempel "Mi nuh har møtrik fi klage over, mi liv irie." På engelsk betyder dette: "Jeg har ikke noget at klage over, mit liv er godt."
6. Forstå ordene for "mand" og "kvinde". Rastafari handler om ideen om enhed med alle. Rastas henviser til mennesker som deres "Idren" som fra det engelske ord "børn".
   • En dreng ("dreng") kaldes "bwoy" af en Rasta. En pige ("pige") er en "gal" i Rastafari. Når en Rasta spørger en anden Rasta om deres børn, henviser han til børnene som "pickney" eller "gal pickney".
   • Rastas henviser til voksne hanner som "bredren". Voksne kvinder kaldes “sistren”.
   • En Rasta-mand kalder sin kone eller kæreste for sin "kejserinde" eller "dronning".For eksempel: "Min cyaah cum i morgen, mi a guh spen sum tid med mi kejserinde." Dette betyder, "Jeg kan ikke komme i morgen, jeg vil bruge tid sammen med min kæreste."
7. Forstå brugen af ​​positive ord frem for negative ord. Rastas erstatter ord, der udtrykker noget negativt som "ned" eller "under" med "op" eller "ud". For eksempel:
   • Rastas siger "nedtryk" i stedet for "undertrykkelse". Dette skyldes, at "op" er Rastafari for "op", så "nedtryk" betyder, at noget holder nogen nede.
   • Rastas siger "overforståelse" eller "indre forståelse" i stedet for "forståelse".
   • Rastas siger "udenlandsk" i stedet for "international". Dette giver Rasta følelsen af, at resten af ​​verden er uden for deres rige eller verden.
8. Lær at sværge i Rastafari. Der er en række unikke lydende forbandelser i Rastafari. De henviser normalt til fysiske skader eller kropsfunktioner.
   • "Fiyah bun" er et udtryk, der bruges til kraftigt at afvise nogen eller noget.
   • For eksempel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Dette betyder: "Jeg fordømmer politiet, fordi de altid plager fattige mennesker."
   • "Bag o wire" er et udtryk, der henviser til en forræder ("forræder" eller "forræder"). Dette er en henvisning til en nær ven af ​​den sorte politiske leder Marcus Garvey, der forrådte ham ved at videregive detaljerne i hans flugtplan.
   • For eksempel: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire." Dette betyder: "Jeg stoler ikke på den mand, fordi han er en forræder."
   • "Bumba clot" eller "Rass clot" er meget stærke Rastafarian forbandelser. "Clot" betragtes som en ubehagelig klanglyd og kan forbindes med verbet "to clout" eller "to hit or strike". Det henviser også til en brugt tampon, hvor det ubehagelige, beskidte aspekt af ordet kommer fra.

Del 2 af 3: Læring af grundlæggende Rastafarian-sætninger

1. Øv dig i at sige "hvad sker der". I Rastafari hilser du en ven på gaden ved at sige "Bredren, hvad er det?"
   • Den anden Rasta svarer muligvis: "Bwai, du er klar, seh mi deya gwaan let." Dette betyder, "" Jeg er her bare tager det roligt. "
2. Øv dig i at spørge nogen, hvor de kommer fra. I Rastafari spørger du nogen, hvor han er fra eller blev født, ved at sige "Et hej job?"
   • Den anden Rasta siger måske, "Mibaan inna Kingston," hvilket betyder, "Jeg blev født i Kingston."
3. Lær hvordan man kan sige "vi ses senere". En rastafari afslutter en uformel samtale med:
   • "Yeh mand, lick mere, set?" Dette oversættes som, "Ok vi ses senere."
   • Den anden Rasta vil måske sige, "Lickle more." Dette oversættes som, "Vi ses helt sikkert senere."
   • En samtale i Rastafari kunne gå sådan her:
   • "Bredrin, wow?"
   • "Bwai, du er klar ved seh mi deya gwaan let."
   • "Ja jeg, a så går det stadig. Ikke 'n na gwaan, men vi holder troen, er det sandt?'
   • "Sandt. Hvordan forbliver pickney dem?"
   • "Bwai, der er ret."
   • "Yeh mand, lick mere, set?"
   • "Stik mere."
   • Den engelske oversættelse er:
   • "Hvad sker der?"
   • "Ikke meget, bare tag det roligt."
   • "Ja, sådan er det. Tiderne er svære, men vi er nødt til at bevare troen, er det ikke rigtigt?"
   • "Ja. Hvordan har dine børn det?"
   • "De er okay."
   • "Godt, vi ses senere."
   • "Vi ses senere."

Del 3 af 3: Forståelse af rastafarisk kultur

1. Forstå sprogets historie. Rastafari-sproget voksede ud af Rastafari-bevægelsen, en religiøs og social bevægelse i Jamaica. Selvom de stort set er uorganiserede, er Rastas ikke desto mindre forbundet med en række stærke overbevisninger:
   • Tro på skønheden i sorte folks afrikanske arv.
   • Troen på, at Ras Tafari Haile Selassie I, kejseren af ​​Etiopien, er den bibelske Messias. Han kaldes også den sejrende løve af Judas stamme. Dette er grunden til, at løven er et stærkt symbol for Rastafaris.
   • Troen på at vende tilbage til Etiopien, kaldet af Rastas "Zion", det sande hjem og forløsning for sorte mennesker.
   • Tro på det "Babylons" eventuelle fald, den hvide folks korrupte verden og vending af magtstrukturen mellem slave og mester.
2. Lær Rastafari-bevægelsens videnressourcer. Bibelen er den vigtigste hellige tekst for rastafariere. Af denne grund er Bob Marleys tekster fyldt med bibelske henvisninger til Exodus og det hellige land.
   • Rastas tager bibelstudium meget seriøst og citerer og diskuterer bibeltekster. De tror, ​​at Bibelen fortæller de sorte menneskers sande historie. De mener også, at kristne præster har vildledt mennesker med ukorrekte fortolkninger af Bibelen, især ved at bruge Bibelen til at retfærdiggøre slaveri.
   • Rastas henviser også til andre officielle dokumenter som f.eks Den lovede nøgle og Det levende testamente fra Rasta-for-I. Men de fleste forskere er enige om, at der ikke er nogen central Rasta-doktrin, fordi Rastas ikke ønsker at følge organiserede systemer eller tankeskoler. Rastas mener, at en person skal engagere sig i refleksion og fortolkning af deres oplevelser og udvikle deres egen personlige overbevisning om Rasta-troen.
3. Lær vigtigheden af ​​"I-tal". Rastas bruger ordet "I-tal" for at henvise til fødevarer, der er i en naturlig tilstand. "I-tal" fødevarer er ikke forurenet med moderne kemikalier og indeholder ingen konserveringsmidler, tilsætningsstoffer eller salt.
   • De fleste Rastas følger "I-tal" skik, nogle er vegetariske. Kødædende rastas afholder sig normalt fra at spise grise, da grise ses som de dødes opfangere.
   • Alkohol, kaffe, mælk og aromatiserede drikkevarer såsom læskedrikke betragtes ikke som "I-tal".
   • Rastas siger ofte: "Mand en rasta mand, mi kun nyam italiensk mad." Dette oversættes som: "Jeg er en rastafari, jeg spiser kun naturlige fødevarer."
4. Forstå den rolle, cannabis spiller i den rastafariske kultur. Vi kender alle billedet af en Rasta med dreads, ryger ukrudt eller "urt" som Rastas kalder det. Ud over at få dig til at føle dig ”irie”, spiller rygning af marihuana eller “ganja” en vigtig rolle i det rastafariske liv. Det betragtes som et åndeligt ritual i Rasta-kulturen.
   • For Rastas er den “hellige urt” højt værdsat for sine fysiske, psykologiske og terapeutiske kræfter.
5. Kend ideen om "evigt liv". Rastas omfavner ideen om et "evigt liv" snarere end et "evigt liv". De tror ikke på slutningen af ​​livet eller den "sidste del" af livet. Rasta tror i stedet på et fortsat levende liv eller udødeligt liv.
   • Dette betyder ikke nødvendigvis, at Rastas tror, ​​at de lever for evigt. Men de ser ”evigt liv” som et negativt syn på fylden i ”livets liv”.

Tips

• Lyt til reggae fra kunstnere som Bob Marley and the Wailers, Pato Banton, Patra og Damian Marley for at gøre dig bekendt med Rastafarian udtale og kultur. Lyt omhyggeligt til sangteksterne og prøv at identificere nogle grundlæggende ord og sætninger i dem.
• Du kan også købe "Speak Jamaican" -bånd og -videoer online. Da Rastafari er et talt sprog, hjælper det at høre jamaicanere tale sproget med at få en fornemmelse af rastafariens rytme og tone.

Advarsler

• Nogle jamaicere, der hører dig tale Rastafari, vil betragte dig som en poseur, især hvis du er hvid. Prøv at tale Rastafari til jamaicanere i en bar og test vandet ud fra deres svar. Husk, at nogle mennesker ved disse lejligheder kan støde dig over dine forsøg på at tale Rastafari og se det som en fornærmelse. Så vær klar til at drille og mobbe fra de rigtige jamaicanere, generelt på et jovialt niveau.
• For at være på den sikre side kan du også sætte din viden om Rastafari på en afslappet Jamaicansk ven kan prøve.