Indhold

• Trin

Den mest direkte måde at sige "tillykke med fødselsdagen" på italiensk er "buon compleanno", men der er stadig mange almindelige ord at sige tillykke med fødselsdagen. Desuden vil du også blive bekendt med almindelige sætninger, der er sagt på fødselsdag og fødselsdagssang på italiensk.

Trin

Del 1 af 3: Tillykke med fødselsdagen

1. 

   Sig "buon compleanno!"Dette er den mest direkte måde at sige" tillykke med fødselsdagen "på italiensk, og udtrykket betyder virkelig" tillykke med fødselsdagen ".
   • Buon betyder "pænt" og klage er "fødselsdag.
   • Udtalen af ​​hele sætningen er: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Tillykke med sætningen "tanti auguri!"Denne sætning oversættes ikke som" tillykke med fødselsdagen ". Faktisk er ordet" fødselsdag "(klage) på italiensk vises ikke i denne sætning. Alligevel betyder denne sætning "bedste ønsker" og er et almindeligt udtryk på italiensk, når du vil lykønske nogen med deres fødselsdag.
   • Tanti betyder "mange" og auguri er flertalsformen af ​​substantivet augurio, hvilket betyder "hilsner". Hele denne sætning oversættes til "mange ønsker".
   • Udtalen af ​​denne sætning er: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Prøv at bruge "cento di questi giorni!"Her er en anden italiensk sætning, du kan bruge til at ønske din fødselsdag uden at nævne en fødselsdag. Denne er faktisk beregnet til at ønske nogen anden 100 fødselsdage eller hundrede år gammel.
   • Cento betyder "hundrede", gå betyder "af", questi betyder "disse" og giorni er "dato" i flertalsform. Oversat bogstaveligt: ​​"Der er 100 gange mere som denne!"
   • Udtal hele sætningen som: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Bemærk, at du kan forkorte denne sætning til "cent'anni", hvilket betyder "yderligere 100 år!"
     • Udtalen af ​​den forkortede sætning er: chehn-tah-nee
   reklame

Del 2 af 3: Nogle fødselsdagsord

1. 

   
   
   Hilsner direkte til "festeggiato."Dette italienske ord svarer til at kalde" fødselsdagsdreng "eller" fødselsdagspige. "Men bogstaveligt oversat som" fødselsdagsdreng ".
   • Fra festeggiato er taget fra verb festeggiare, der betyder "fejre".
   • Udtalen af ​​dette ord er: feh-steh-jia-toh

2. 

   Stil fødselsdagspersonens alder ved spørgsmålet "quanti anni hai?"Dette er en indirekte måde at stille din alder på, og spørgsmålet betyder ikke" Hvor gammel er du? " I stedet har det en blødere betydning, der bruges til at spørge fødselsdagspersonen "hvad er denne fødselsdag?"
   • Quanti betyder "hvor meget", anni er "år" i flertal og to er "ja" i andenpersons ental.
   • Udtalen af ​​dette spørgsmål er: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Sig nogen stor med sætningen "essere avanti con gli anni". Denne sætning betyder faktisk nogen "gammel", men du vil bruge den som et kompliment til at antyde, at personen er ældre og bedre.
   • Essere betyder "at blive", avanti betyder "før", barn er "med", gli er som den engelske artikel "the" og anni betyder "år" i flertalsform. Når det er sat sammen, betyder denne sætning "at vokse før alder" eller indirekte at betyde "at vokse".
   • Udtalen af ​​denne sætning er: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Annoncer din fødselsdag ved at sige "oggi compio gli anni". Ved denne sætning siger du "i dag er min fødselsdag" indirekte, men bogstaveligt oversat som "i dag afsluttede jeg det gamle år".
   • Oggi er "i dag", compio betyder "komplet" - er opdelt i første person ental verb compiere, gli er artiklen "the" på engelsk, og anni er året i flertalsform.
   • Udtalelsen af ​​denne sætning er: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Afslør din alder med "sto per compiere ___ anni". Du bruger ofte denne sætning til at sige, at du bliver en ny tidsalder (sæt aldrene i blanke), men det er mere almindeligt blandt yngre mennesker end det er hos ældre. Den umiddelbare betydning af denne sætning er "Jeg har lige afsluttet (nummer) fem"
   • For at angive din alder skal du blot tilføje aldersnummeret i rummet. For eksempel, hvis du fylder 18, vil du sige "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto betyder "jeg derefter", om betyder "okay", compiere betyder "nok" eller "komplet" og anni er "år" i flertalsform.
   • Udtalte denne sætning som: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   reklame

Del 3 af 3: Synger Happy Birthday Song

1. 

   Brug den samme melodi. Selvom ordene er forskellige, kan du stadig synge "Happy Birthday" på italiensk med samme skala som den engelske sang.

2. 

   Syng "tanti auguri" et par gange. De mest populære tekster i "Happy Birthday" nævner normalt ikke fødselsdage. Du bruger den indirekte sætning "med masser af bedste ønsker" i stedet for "tillykke med fødselsdagen" i standardteksterne.
   • Efter denne sætning vil være "a te" (tee ah), hvilket betyder "op til dig".
   • Teksterne er:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (fødselsdagspersonens navn),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Kan erstattes af skift til "buon compleanno". Selvom det ikke bruges meget, kan du bruge sætningen "tillykke med fødselsdagen" direkte i stedet for de engelske standardtekster.
   • Som med "tanti auguri" skal du tilføje "a te" (tee ah), hvilket betyder "op til dig" efter hver sætning.
   • Med denne version vil teksterne være:
     • Buon klager ikke over,
     • Buon klager ikke over,
     • Buon compleanno a (fødselsdagspersonens navn),
     • Buon klager ikke over!
   reklame