Indhold

• Trin
• Metode 1 af 4: Forstå strukturen af ​​en haiku
• Metode 2 af 4: Vælg et tema til din haiku
• Metode 3 af 4: Brug følelsessproget
• Metode 4 af 4: Bliv Haiku -digter
• Tips

Haiku (nogle gange hokku) er korte, rimløse digte, der bruger sansesprog til at udtrykke følelser og billeder. Naturlige elementer, øjeblikke med skønhed og harmoni eller oplevede stærke følelser tjener ofte som inspiration for haiku. Genren haikudigtning blev oprettet i Japan, og begyndte først senere at blive brugt af digtere over hele verden, herunder Rusland. Efter at have læst denne artikel kan du blive mere fortrolig med haiku samt lære at komponere haiku selv.

Trin

Metode 1 af 4: Forstå strukturen af ​​en haiku

1. 1 Gør dig bekendt med lydstrukturen i en haiku. Traditionel japansk haiku består af 17 "he" eller lyde, opdelt i tre dele: 5 lyde, 7 lyde og 5 lyde. På russisk sidestilles "han" med en stavelse. Siden starten har haiku -genren gennemgået nogle ændringer, og i dag holder mange haiku -forfattere, hverken japanske eller russiske, sig til strukturen i 17 stavelser.
   • Stavelser på russisk kan bestå af et andet antal bogstaver, i modsætning til japansk, hvor næsten alle stavelser er af samme længde. Derfor kan en haiku med 17 stavelser på russisk vise sig at være meget længere end en lignende japansk og dermed krænke konceptet om dybt at beskrive et billede med flere lyde.Som nævnt betragtes 5-7-5-formularen ikke længere som obligatorisk, men skolens pensum angiver dette ikke, og de fleste elever lærer haiku baseret på konservative standarder.
   • Hvis du under sammensætningen af ​​en haiku ikke kan bestemme antallet af stavelser, så henvis til den japanske regel, ifølge hvilken haiku skal læses i et åndedrag. Det betyder, at haikuens længde på russisk kan variere fra 6 til 16 stavelser. Læs f.eks. Haiku af Kobayashi Issa oversat af V. Markova:

     • Ah, træd ikke græsset!

       Der skinnede ildfluerne

       I går om natten.

2. 2 Brug haiku til at sidestille to ideer. Japansk ord kiru, hvilket betyder at skære, tjener til at angive et meget vigtigt princip om at dele en haiku i to dele. Disse dele bør ikke være afhængige af hinanden grammatisk og billedligt.
   • På japansk skrives haiku ofte på en enkelt linje, og sidestillede ideer adskilles med kiraji, eller et skæreord, der hjælper med at definere ideer, forholdet mellem dem og give digtet en grammatisk fuldstændighed. Som regel kiraji placeres i slutningen af ​​en lydfrase. På grund af den manglende direkte oversættelse, kiraji på russisk er det angivet med et bindestreg, ellipse eller simpelthen ved betydning. Læg mærke til, hvordan Buson adskilte to ideer i en af ​​hans haiku:

     • Jeg slog med en økse og frøs ... Hvilken duft væltede i vinterskoven!

   • På russisk skrives haiku normalt i tre linjer. De sammenlignede ideer (hvoraf der ikke må være mere end to) "skæres" i slutningen af ​​en linje og begyndelsen på en anden, enten med tegnsætningstegn eller blot et mellemrum. Sådan ser det ud i den russiske oversættelse af Busons hokku:

     • Plukkede en pæon -

       Og jeg står som en tabt.

       Aften time

   • På en eller anden måde er det vigtigste at skabe en overgang mellem de to dele, samt at uddybe digtets betydning ved at tilføje den såkaldte "interne sammenligning". At oprette en sådan todelt struktur er en af ​​de mest udfordrende opgaver, når du udarbejder en haiku. For dette er det faktisk ikke kun nødvendigt at undgå for åbenlyse, banale overgange, men også ikke at gøre denne overgang helt ubestemt.

Metode 2 af 4: Vælg et tema til din haiku

1. 1 Koncentrer dig om en spændende oplevelse. Haiku fokuserer traditionelt på detaljerne i omgivelserne og miljøet i forbindelse med en persons tilstand. Haiku er en form for kontemplation, udtrykt i form af en objektiv beskrivelse af billeder eller fornemmelser, ikke forvrænget af subjektive vurderinger og analyser. Brug de øjeblikke, hvor du skriver haiku, når du bemærker noget, som du straks ønsker at henlede andres opmærksomhed.
   • Japanske digtere forsøgte traditionelt at formidle ved hjælp af haiku flygtige naturbilleder, såsom en frø, der hopper i en dam, regndråber, der falder på blade eller en blomst, der vinker i vinden. Mange mennesker går på særlige vandreture, kendt i Japan som ginkgo -gåture, for at finde inspiration til at komponere haiku.
   • Moderne haiku beskriver ikke altid naturen. De kan også have helt andre emner, såsom bymiljøet, følelser, relationer mellem mennesker. Der er også en separat undergenre af komisk haiku.
2. 2 Inkluder omtale af årstiderne.Omtalen af ​​årstiderne eller deres ændringer eller "sæsonordet" på japansk, kigo, har altid været et vigtigt element i haiku. En sådan reference kan være direkte og indlysende, det vil sige en simpel omtale af navnet på en eller flere sæsoner, eller det kan være i form af et subtilt tip. For eksempel kan et digt nævne blomstring af blåregn, som som bekendt kun forekommer om sommeren. Bemærk kigo i følgende haiku af Fukuda Tie-ni:

   • I løbet af natten bindweed

     Omkring spanden af ​​min brønd ...

     Jeg tager vand fra en nabo!

3. 3 Opret en plotovergang. Følg princippet om at sidestille to ideer i en haiku, brug perspektivskift, når du beskriver et valgt emne, til at opdele digtet i to dele.For eksempel beskriver du, hvordan en myre kravler på en log, sammenligner derefter dette billede med et bredere billede af hele skoven, eller for eksempel den sæson, hvor den beskrevne scene finder sted. En sådan sammenstilling af billeder giver digtet en dybere metaforisk betydning end en ensidig beskrivelse. Tag Vladimir Vasilievs haiku som et eksempel:

   • Indisk sommer…

     Over gadeprædikanten

     Børn griner.

Metode 3 af 4: Brug følelsessproget

1. 1 Beskriv detaljerne. Haiku består af detaljer opnået gennem de fem sanser. Digteren, der har overlevet begivenheden, skal overføre denne oplevelse til papir med bare et par ord, så alle forstår, hvad der er på spil. Når du har valgt et haiku -emne, skal du tænke over det og beslutte, hvilke detaljer du vil beskrive. Genskab det beskrevne plot i din egen fantasi og besvar følgende spørgsmål:
   • Hvordan ser du billedet visuelt? Hvilke teksturer, farver og nuancer har du bemærket?
   • Hvilke lyde har du hørt? Hvad var tonen og mængden af ​​de begivenheder, der fandt sted?
   • Er der nogen smag eller lugte, der dukker op i dit hoved? Hvis ja, med hvilke epithets kan du beskrive dem?
2. 2 Vis, fortæl ikke. Haiku beskriver virkelige ting, som de er, så du bør ikke tilføje din egen fortolkning eller analyse af de beskrevne begivenheder. Det er meget vigtigt at vise læseren, hvad der virkelig skete, og ikke de følelser, der indtog dig på dette tidspunkt. Haikuen skal skabe et billede, der kan fremkalde forskellige følelser hos forskellige mennesker.
   • Brug subtile tip og ikke-indlysende billeder. For eksempel, i stedet for bare at sige sommer, beskriv den brændende sol eller varm luft.
   • Pas på klicheer. Ofte brugte udtryk som "varm sommerdag" mister deres indvirkning på læseren over tid. Tænk grundigt over det billede, du beskriver, og brug ikke-standardiseret, opfindsomt sprog til at formidle ideer. Dette betyder ikke, at du skal bevæbne dig med en ordbog og specifikt kigge efter sjældent brugte ord - det betyder, at du bare skal beskrive, hvad du så og ønsker at dele dette billede med andre ved hjælp af det mest korrekte og præcise sprog i dit mening.

Metode 4 af 4: Bliv Haiku -digter

1. 1 Kig efter inspiration. Efter gamle traditioner skal du forlade dit hjem på jagt efter inspiration. Gå en tur og koncentrer dig om dine omgivelser. Hvilke detaljer fanger dit øje? Hvad er de egentlig bemærkelsesværdige til?
   • Bær altid en notesbog med dig for at skrive ned de linjer, der dukker op i dit hoved. Du vil trods alt ikke være i stand til at forudsige i hvilket øjeblik en rullesten, der ligger i en å, en rotte, der løber langs skinnerne eller bizarre skyer, der flyver hen over himlen, vil inspirere dig til at skrive en anden haiku.
   • Læs andre forfatteres haiku. Kortheden og skønheden i denne genre har tjent som inspirationskilde for tusinder af digtere fra hele verden. At læse en andens haiku hjælper dig med at blive fortrolig med genrens forskellige teknikker og vil også inspirere dig til at skrive din egen poesi.
2. 2 Øve sig. Som med enhver anden kunstart kræver det at komponere haiku. Den store japanske digter Matsuo Basho sagde engang: "Gentag dine digte højt tusind gange." Omskriv derfor dine digte så mange gange som nødvendigt for at opnå det perfekte udtryk for dine tanker. Husk, at du ikke behøver at holde dig til 5-7-5-formen. Husk også, at en haiku skrevet efter litterære standarder bør omfatte kigo, en todelt form, samt skabe et objektivt billede af virkeligheden gennem sansningens sprog.
3. 3 Chat med andre digtere. Hvis du er seriøst interesseret i haiku -poesi, skal du slutte dig til en klub eller et fællesskab af fans af denne genre. Der er sådanne organisationer over hele verden. Det er også værd at abonnere på et magasin om haiku eller læse blade om dette emne online - dette hjælper dig med bedre at sætte dig ind i haikus struktur og reglerne for at skrive dem.

Tips

• Haiku kaldes også "ufærdig" poesi.Det betyder, at læseren i sit hjerte skal afslutte digtet.
• Nogle moderne forfattere skriver haiku, som er små bidder på tre ord eller mindre.
• Haiku er forankret i haikai no renga, en genre af poesi, hvor digte blev skrevet af grupper af forfattere og var hundredvis af linjer lange. Hokku, eller de tre første linjer i en serie renga -digte, angav sæsonen og indeholdt et "skærende" ord (i øvrigt er det derfor, at haiku undertiden fejlagtigt kaldes haiku). Efter at være blevet en uafhængig genre, fortsætter haiku denne tradition.