Indhold

• Trin
• Bemærk

Efter at have søgt efter en artikel, beslutter du at du vil oversætte den til dit sprog.

Trin

Metode 1 af 2: Før du kommer i gang

1. 

   Log ind (log ind) / registrer (opret konto) en konto på Wikipedia. Bemærk, at du kun kan oprette indlæg, når du er logget ind.

2. 

   
   
   Dedikeret til forskning. Lær hvordan du redigerer sider på Wikipedia og læser de 5 grundlæggende funktioner. reklame

Metode 2 af 2: Start oversættelsen

1. 

   Find en artikel, der skal oversættes. For eksempel søgning på engelsk Wikipedia efter artikler, der ikke har links til vietnamesiske oversættelser. Wikipedia har oprettet et værktøj, der kan findes her for at hjælpe dig med let at finde artikler uden oversættelsessider.

2. 

   
   
   Begynd at oversætte. Undgå unøjagtige oversættelsesværktøjer som Google. Google Translate-værktøjet bruges til at oversætte små ord, ikke hele artikler. Hvis du stoler på sådanne oversættelsesværktøjer, skal du stoppe med at oversætte.
   • Download kildekoden til den originale artikel, kopier og indsæt dem på de relevante steder i dit indlæg. Dette hjælper dig med at have klare referencer.
   • Du kan oversætte ved at gå til Wikipedia på det ønskede sprog og oprette en artikel (på den sædvanlige måde) og derefter tilføje din oversættelse til den.

3. 

   
   
   Gem ændringer. Når du har tilføjet oversættelse til din artikel (på en Wikipedia-side på et andet sprog), skal du gemme dine ændringer. Skriv i det reviderede resume, at du har oversat denne artikel fra den engelske artikel (eller fra hvilket sprog du oversætter).

4. 

   Tilføj kategorilinket til den engelske version. Skriv to firkantede parenteser, sprogkoden og artiklen på sit modersmål. Dette er et obligatorisk krav under licens fra CC BY-SA. reklame

Bemærk

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us# Here.27s_how_you_can_help