Indhold

• Trin

Så du vil sige tak på jiddisch. Sig "en tak" for "tak" eller "en sheynem dank" for "mange tak." Læs artiklen for at lære mere om den kulturelle kontekst!

Trin

1. 1 Sig "A dank" (אַ דאַנק). Udtalt: "ah donk". Denne sætning oversættes direkte til "tak". Det kan bruges i enhver situation, der kræver taknemmelighed.
2. 2 Lær hvordan du siger mange tak. Sig "A sheynem dank" (אַ שיינעם דאַנק) - udtales som "a shaynem donk". Denne sætning er velegnet til situationer, hvor du er særlig taknemmelig.
3. 3 Øv din udtale. Hvis du vil prøve at tale jiddisch, er det meget vigtigt at tage sig tid til at udtale det korrekt. Søg på internettet efter videoer eller lydbånd af mennesker, der siger "en tak". Hvis du kender nogen, der taler jiddisch, skal du bede vedkommende om at gentage denne sætning højt for dig.
4. 4 Lær rødderne til det jiddiske sprog. Det er ikke tilfældigt, at "en dank" og "en sheynem dank" lyder som den tyske "danke" og "danke schoen". Jiddisch er Ashkenazis traditionelle sprog (efterkommere af jøder fra Tyskland). Sproget kom til Centraleuropa omkring det 9. århundrede under indflydelse af sprog og menneskers rige og kulturelle specificitet. Jiddisch indeholder elementer af hebraisk, tysk, arameisk samt visse slaviske og romanske sprog.
   • Mange ord på jiddisch (herunder אַ דאַנק eller "en dank") er skrevet på indfødt hebraisk eller arameisk. Ord med europæisk oprindelse skrives ved hjælp af fonetisk udtale.