Indhold

• At træde
• Metode 1 af 3: Brug kun tal
• Metode 2 af 3: Kombiner ord og tal
• Metode 3 af 3: Tal datoen
• Tips

Uanset om du skriver et brev til en tysk ven eller bestiller en tur til München, hvis du ved, hvordan du får datoen (slips Dato) på tysk kan du undgå fejlkommunikation. Uanset om du skriver datoen kun på tysk eller med en kombination af ord og tal, skal du altid angive dagen først, derefter måneden og derefter året. I mange situationer er datoen også forud for en artikel eller en præposition.

At træde

Metode 1 af 3: Brug kun tal

1. Placer en artikel inden datoen. I nogle situationer, f.eks. Med breve eller anden formel skrivning, går datoen forud for artiklen der ("De") eller er ("Til" eller "på").
   • Hvis du f.eks. Vil sige noget om en begivenhed, der fandt sted den 22. januar 2019, ville du fra 22.01.2019 kan skrive for at angive "22. januar 2019" eller er 22.01.2019 hvilket betyder "den 22. januar 2019".
2. Skriv datoen i formatet dag-måned-år. Når du skriver en dato på tysk, skal du først angive dagen i måneden, som du er vant til på hollandsk, efterfulgt af månedens nummer efterfulgt af året. Tyskland bruger ligesom os den gregorianske kalender med 12 måneder.
   • For eksempel, hvis du ser datoen 01.04.2019 på tysk, betyder det ligesom på hollandsk 1. april 2019 - ikke 4. januar som på engelsk.

   Tip: Når du har at gøre med en enkeltcifret dag eller måned, skal du placere et "0" foran cifret for at tage det sted. For eksempel vil datoen være 4. juli 2019 fra 04.07.2019.

   
   
3. Adskil delene af datoen med perioder. Brug en periode mellem tallene for dag, måned og år. Tilføj ikke et mellemrum efter perioden. En periode efter året er ikke nødvendig, medmindre selvfølgelig datoen er i slutningen af ​​en sætning.
   • Hvis du f.eks. Ville skrive datoen 12. januar 2019 i tal på tysk, ville du skrive "12.01.2019".

Metode 2 af 3: Kombiner ord og tal

1. Skriv om nødvendigt først ugedagen ned, hvis det er nødvendigt. I nogle situationer skal du (eller ønsker) at medtage navnet på ugedagen, når du skriver en dato. Du gør normalt dette med en invitation til en begivenhed eller en underretning om et møde. Navnet på ugedagen efterfølges af et komma.
   • For eksempel: "Dienstag, 22. januar 2019". (Tirsdag den 22. januar 2019).
   • På tysk er ugedagene montage (Mandag), Servicedag (Tirsdag), Mittwoch (Onsdag), Donnerstag (Torsdag), Freitag (Fredag), Samstag (Lørdag) og Sonntag (Søndag).

   Tip: På tysk skriver du ugedagene med stort bogstav, i modsætning til hollandsk. Mandag er den første dag i ugen, og søndag er den syvende eller sidste dag i ugen, ligesom hos os.

   
   
2. Skriv nummeret på dagen efterfulgt af en periode. Perioden efter cifret, der angiver månedsdagen, angiver, at tallet er et ordinært tal. I modsætning til når man skriver datoen kun med tal, er der et mellemrum efter perioden og før månedens navn.
   • For eksempel: "4. juli 2019" kan du skrive som der 4. juli 2019.

   Tip: Når du bruger både ord og tal til at skrive datoen, behøver du ikke medtage "0" som pladsholder i encifrede dage.

3. Tilføj navnet på måneden og tallene for året. Skriv navnet på måneden efter årets dag. Indtast et mellemrum og afslut datoen med årets cifre. Der er ingen tegnsætning mellem måned og år.
   • For eksempel skriver du "24. december 2019" som der 24. december 2019.
   • Årets måneder er på tysk: Januar (januar), Februar (februar), März (marts), april (april), Mai (maj), juni (juni), juli (juli), august (august), september (September), oktober (oktober), november (november) og december (december). De er lette at genkende og huske, hvis du allerede kender årets måneder på hollandsk.

Metode 3 af 3: Tal datoen

1. Start med en artikel eller præposition, hvis relevant. Når du skriver eller siger datoen på tysk, går den normalt forud for den aktuelle dato der (betyder "den") eller er (betyder "til").
   • For eksempel: siger du der erste Mai zweitausendneunzehn inden "den første maj i 2019".
2. Læs dagens nummer som et ordinært tal. Perioden efter tallet angiver, at dette er et ordinært tal. Slutningen af ​​ordinærtallet ændres, hvis du siger datoen sammen med et præposition, f.eks er, eller en artikel, såsom der.
   • Hvis der ikke er nogen artikel eller præposition, slutter ordinæren med -er. For eksempel ville du efter oktober zweitausendelf sig for at angive "5. oktober 2011". Hvis du tilfældigvis bruger en ubestemt artikel, f.eks ein (betyder "en"), det ordinære tal ville også være op -er ende.
   • Når du bruger en bestemt artikel, f.eks derslutter ordinærtallet på -e. Du siger for eksempel der fünfte oktober zweitausendelf for at angive "den 5. oktober 2011".
   • Hvis en præposition går forud for datoen, ender ordinærtallet på -og. For eksempel vil du sige am fünften October zweitausendelf til at betegne "den 5. oktober 2011".
3. Brug et ordinært tal til at udtale månedens nummer. Hvis månedens navn blev skrevet ud, ville du bare sige månedens navn. Men hvis du læser en dato på tysk, der kun er skrevet med tal, læser du måneden som et ordinært tal i stedet for at angive navnet på den måned.
   • For eksempel hvis du fra 01.02.2009 du ville læse denne dato som der erste zweite zweitausendneun, eller "den første [af] den anden [af] to tusind og ni".
4. Læs år før 1999 som hundreder og senere år som ordinære tal. Den måde, du siger, at tallene for årene på tysk ændrede sig fra år 2000. For det år læses antallet som hundreder. For året 2000 og derefter, læs nummeret, som det ser ud.
   • For eksempel: du læste året 1813 som Achtzehnhundertdreizehn, der betyder "atten hundrede og tretten." År 2010 læses imidlertid som zweitausendzehn, eller to tusind og ti.

   Tip: Tilføj ikke ordet und eller og når du læser året, medmindre det er en del af nummeret. Så 1995 vil være neunzehnhundertfünfundneunzigeller "nitten hundrede og femoghalvfems", men bliver til 1617 sechzehnhundertsiebzehneller "seksten hundrede sytten" og ikke "seksten hundrede og sytten".

   
   

Tips

• De fleste ordinære tal på tysk er dannet ved at tilføje -til i slutningen af ​​det. Der er dog nogle få undtagelser: "første" bliver "første" og "tredje" bliver "dritte".