Indhold

• At træde
• Metode 1 af 3: Identificer grundlæggende forskelle
• Metode 2 af 3: Forstå sociale signaler
• Metode 3 af 3: At anerkende forskellene i sprog

For vestlige øjne og ører kan det være svært at skelne japanske og kinesiske mennesker og kulturer fra hinanden. Men for en asiat er de to lige så forskellige som amerikansk og russisk kultur. Når du først har genkendt de grundlæggende forskelle, bliver det lettere at skelne mellem de to. At have en lille forståelse af sprogene og de sociale karakteristika ved hver kultur kan hjælpe dig med bedre at forstå de dybe forskelle mellem disse to asiatiske kulturer.

At træde

Metode 1 af 3: Identificer grundlæggende forskelle

1. Læg mærke til forskellene i værdi, der lægges på høflighed og social harmoni. Mens begge kulturer er relativt høflige sammenlignet med de fleste vestlige kulturer, lægger japanerne meget mere vægt på manerer og socialt hierarki end kineserne. I det japanske samfund ville du aldrig interagere uformelt eller familiemæssigt med nogen, der er væsentligt ældre end dig eller nogen med en højere social rang.
   • Mens både kineserne og japanerne er mere formelle med ældre mennesker, er japanerne endnu mere formelle med mennesker, der kun er et år eller to ældre. For eksempel, hvis du var i dit førsteårsstudium på et japansk universitet, ville du være høflig og formel med medstuderende, der er i deres andet år.
   • Japanerne observerer høje niveauer af selvdisciplin og dekoration offentligt. Du vil sjældent se japanerne skændes eller udtrykke deres vrede offentligt over for hinanden, mens kineserne ikke nødvendigvis har et problem med det.
2. Lær at genkende den verdensomspændende spredning af japansk populærkultur. Mens kineserne ikke er særlig motiverede til at udnytte deres populære kultur, er japansk populærkultur en global vare. Manga tegneserier, anime og Harajuku street fashion er alle ganske velkendte i vestlige kulturer.
   • Forskellen i populærkultur stammer for en stor del af forskellen mellem regeringerne i de to lande. Kina har en kommunistisk regering og økonomi, hvilket gør det til et meget mindre forbrugerorienteret samfund. Japan har derimod et blomstrende kapitalistisk system, der imødekommer borgernes ønske om at tage information og blive underholdt.
   • Kinesiske film og musik er ofte fyldt med regeringspropaganda og en stærk politisk dagsorden, hvilket betyder, at de ikke er meget populære uden for landet.
3. Overvej religionens rolle i hverdagen. Da Kina er et kommunistisk land, overholder de fleste kinesere ateisme. Religiøse mennesker i Kina forfølges ofte, så religiøse ceremonier og samlinger normalt finder sted privat. Japanske mennesker har tendens til at være meget mere religiøse med både buddhistiske og shinto trossystemer.
   • Japanske templer og hellige haver ligger over hele landet, og detaljerede ceremonier er offentlige steder.
   • Mange japanere deltager også i kristne kirker, en praksis, der er meget mindre almindelig i Kina.
4. Forstå de store forskelle i geografi og demografi. Kina er lidt mindre end USA, mens Japan er lidt mindre end staten Californien. Forskellen i landareal betyder, at Japan er meget mere urbaniseret end Kina. Kinesere arbejder primært inden for landbrug og industriproduktion, mens de fleste japanere arbejder inden for service.
   • På grund af Kinas størrelse er det svært at tale om en generel kinesisk kultur. Forskellige regioner i Kina har deres egne skikke, traditioner og overbevisninger. Kina er mere forskelligt, mens Japan er mere homogeniseret.
   • Som en ø har Japan forblevet relativt isoleret fra indflydelse udefra gennem hele sin historie. Dette gør den japanske kultur unik i forhold til mange andre. Kinesiske købmænd har derimod længe været udsat for mange forskellige kulturer og nationaliteter og assimileret forskellige stilarter, overbevisninger og skikke.
5. Skel mellem kinesisk mad og japansk mad. Japanerne spiser ofte en masse friske og rå fødevarer, især fisk og skaldyr, mens kineserne er mere tilbøjelige til at bage ting. Mens ris og nudler er fremtrædende i både kinesisk og japansk kost, tilberedes de meget forskelligt og har forskellige smagsprofiler.
   • Ris i Kina er normalt stegt og blandet med grøntsager, æg og sauce. Japansk ris er oftere klæbrig ris. Mens ris kan tjene som basis for et kinesisk måltid, spises det mere almindeligt som en sideskål i Japan.
   • Japanske friske grøntsager dampes normalt og serveres separat, mens kinesiske grøntsager normalt steges og blandes med kødet.

   Tip: Mens begge kulturer spiser med spisepinde, er stilen lidt anderledes. Japanske spisepinde har afrundede ender og er normalt kortere end kinesiske spisepinde.

   
   

Metode 2 af 3: Forstå sociale signaler

1. Bemærk en bue, der skal ledsage en hilsen. Både kinesere og japanere har tendens til at bøje sig, når de først hilser på folk. Imidlertid er japanerne meget strengere om dette med hele protokoller baseret på alders- og aldersforskellen på den person, du hilser på.
   • I Kina erstattes en bue normalt med et vestligt håndtryk, medmindre du hilser på en ældste. Kinesere kan nikke med hovedet for at vise respekt, mens de ryster hænder. I Japan vil en kort nik på hovedet blive betragtet som uhøfligt, medmindre man hilser en nær ven på omtrent samme alder eller yngre.
2. Lyt til volumen af ​​folks stemmer, når de taler. Japanerne er normalt stille i offentligheden. I offentlig transport slukker japanerne ofte ringetoner på deres telefoner og har tendens til ikke at have samtaler. Når folk taler offentligt, er det i dæmpet toner.
   • Kineserne har derimod ikke noget kulturelt forbud mod at tale eller bruge telefonen højt på offentlige steder. Så hvis du ser en gruppe asiatiske mennesker grine og tale højt, er de mere kinesiske end japanske.

   Tip:' Lydstyrke er muligvis ikke den bedste indikator for nationalitet, når du lytter til nogen i et vestligt land. Afhængigt af hvor længe de har boet der, har de muligvis vedtaget den lokale skik.

   
   
3. Vær opmærksom på bevægelser og ikke-verbal kommunikation. Både kinesisk og japansk kultur er stærkt afhængig af ikke-verbal kommunikation. Især Japan lægger mere vægt på strenge sociale hierarkier. Du kan skelne mellem japanske og kinesiske kulturer ved at se på, hvor tæt folk er, når de taler med hinanden, og hvor respektfuldt og underdanigt deres kropssprog er.
   • For eksempel: I Kina ses tavshed ofte som en aftale om at gøre noget. Hvis personen er uenig, er han eller hun mere tilbøjelig til at tale om det negative og understrege lighederne, før han fortæller dig, hvad han eller hun foretrækker at gøre.
   • Da det kinesiske sprog er tonalt, kan kineserne ikke stole på deres stemme for at formidle deres mening. Dette gør gestus og kropssprog meget vigtigere end de ville være andre steder.
   • For japanerne er ikke-verbal kommunikation mere et tegn på respekt og høflighed. Dybden af ​​din bue og den afstand, du har fra nogen, når du snakker, indikerer alle deres forhold til dig.

Metode 3 af 3: At anerkende forskellene i sprog

1. Se på japanske tegn i et stykke tekst. Mens både det kinesiske og det japanske skriftsprog bruger kinesiske tegn (kendt som hànzì på kinesisk og kanji på japansk), japansk bruger også et fonetisk script, der hiragana hed. Når du ser hiragana-figurer i et stykke tekst, ser du på noget japansk.
   • Hiragana-tegn er buede og lette, og nogle af dem er faktisk ret søde. De er normalt ret lette at skelne bortset fra den kantede, komplekse kanji. Især et tegn at se efter er の.det er relativt almindeligt og er uligt noget i det kinesiske script. hvis du ser dette tegn, kan du være sikker på at du kigger på noget japansk.
   • Japanerne har et mere kantet script, katakana, der bruges til lånord, der er omskrevet fra et andet sprog, såsom engelsk.

   Tip: Selvom japansk kan skrives på tre forskellige måder, er der kun et japansk sprog. Kinesisk har derimod kun et script, men der er mange forskellige sprog, der bruger det samme script (ligesom der er mange sprog, der bruger det latinske alfabet).

   
   
2. Hold øje med ændringer i tonehøjde, når en person taler. Alle kinesiske sprog er tonalsprog, hvilket betyder at stigningen eller faldet i tonen i en persons stemme ændrer ord for ord. Talte kinesiske har ofte noget, der synger i vestlige ører.
   • I modsætning hertil er japansk et relativt monotont sprog. Japanske højttalere kan modulere tonen i deres stemme til at udtrykke følelser eller intentioner, som du ville gøre på engelsk, hvis du hævede din tone i slutningen af ​​en sætning for at indikere et spørgsmål.
3. Vær opmærksom på vokaler. Det japanske sprog har kun fem vokaler (mindre end engelsk) og omkring 100 forskellige stavelser, der kan arrangeres på en begrænset måde. Hvis du hører få vokallyde eller variationer mellem ord, lytter du sandsynligvis til en japansk person.
   • Kinesisk har derimod flere vokaler afhængigt af placeringen af ​​en vokal i et ord og den tone, hvori det siges. Hvis du hører en masse variation i vokallyde, lytter du sandsynligvis til nogen, der taler kinesisk.
4. Bemærk slutningen på et ord. Kinesiske ord kan ende i ethvert bogstav, og mange kinesiske ord slutte med konsonanter. Et japansk ord kan derimod kun ende med en vokal eller bogstavet "n".
   • Hvis du lytter til nogen, der taler med en relativt monoton stemme, og alle ord ender på en vokal, kan du være ret sikker på, at de taler japansk.
5. Bestem en persons nationalitet baseret på deres navn. Der er mange flere japanske efternavne, end der er kinesiske efternavne. Et japansk efternavn kan være to eller tre stavelser langt og ender næsten altid i en vokal. Et kinesisk efternavn er derimod normalt kun en stavelse langt og ender i en konsonant.
   • Husk, at hvis nogen blev født i et vestligt land, kan han eller hun have et fælles fornavn i det land i stedet for et traditionelt japansk eller kinesisk navn. Du kan muligvis stadig bestemme hans eller hendes nationalitet ved at se på personens efternavn.