Indhold

• Trin
• Metode 1 af 2: Tillykke med fødselsdagen
• Metode 2 af 2: Andre hilsner

Standard fødselsdagshilsener på japansk er “Tanjobi omedeto” eller “Tanjobi omedeto gozaimaz”, det afhænger helt af, hvem du vil lykønske. Der er mange forskellige hilsenfraser. Vi vil fortælle dig, hvordan og hvornår du skal bruge dem.

Trin

Metode 1 af 2: Tillykke med fødselsdagen

1. 1 Fortæl dine venner "Tanjobi omedeto". Dette er en venlig fødselsdagshilsen.
   • Brug kun denne sætning til at lykønske venner og gode bekendte samt børn og yngre slægtninge.
   • Brug ikke denne sætning til at lykønske ældste, fremmede, chefer, lærere og alle andre, hvis sociale position er højere end din.
   • Tanjobi betyder "fødselsdag".
   • Omedeto betyder tillykke.
   • I Kanji er denne sætning skrevet sådan: 誕生 日 お め で と う.
   • Udtalt sådan: tanjobi omedeto.
2. 2 Mere formelt tillykke: "Tanjobi omedeto gozaimaz". Denne sætning kan bruges til at lykønske folk, der er nye for dig.
   • Denne lykønskning er velegnet til dem, der har en højere social position i samfundet end dig.
   • Denne sætning udtrykker oprigtige og på samme tid formelle tillykke.
   • Gozaimaz betyder "meget stærk", dvs. sætningen oversættes omtrent sådan: "Jeg gratulerer dig oprigtigt med din fødselsdag."
   • I Kanji skrives det sådan: 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Det udtales sådan: "tanjobi omedeto gozaimaz.

Metode 2 af 2: Andre hilsner

1. 1 Sig bare "omedeto" eller "omedeto gozaimaz" Det er ikke rigtig en tillykke med fødselsdagen. Dette er bare et udtryk for gode ønsker.
   • Omedeto betyder "tillykke." Dette er en uformel hilsen.
   • På hiragana -sproget omedeto stavet お め で と う. Det udtales sådan: omedeto.
   • Gozaimaz tilføjet for en mere formel lyd af sætningen. Derfor sætningen omedeto gozaimaz kan bruges i alle situationer.
   • På hiragana -sproget omedeto gozaimaz stavet sådan: お め で と う ご ざ い ま す. Udtalt sådan: omedeto gozaimaz.
2. 2 Sig "yata!"Dette oversættes til" hurra! " og udtrykker glæde.
   • På Kana -sproget skrives det sådan: や っ た.
   • Udtalt som yata.
3. 3 Hvis du lykønsker nogen efter deres fødselsdag, skal du sige okurebase. Dette oversættes bogstaveligt til "sent".
   • Hvis du er forsinket med tillykke, skal du sige “okurebase tanjobi omedeto”.
   • På kanji okurebase stavet sådan: 遅 れ ば せ.
   • Udtalt som okurebase.
4. 4 Spørg fødselsdagspersonens alder: "Toshii wa itsu desu ka?" Dette betyder "hvor gammel er du?"
   • Toshii (年) er "år" eller "alder".
   • Wah (は) er en artikel, der ikke oversættes.
   • Itsu (い く つ) oversættes til "hvor meget."
   • Desu ka (で す か) er et hjælpeverb.
   • Dette spørgsmål udtales således: toshii wa itsu desu ka? "
5. 5 Find ud af, hvornår din vens fødselsdag er: "Toshii wa itsu desu ka?" Det vil sige "Hvornår har du fødselsdag?"
   • Toshiya (誕生 日) oversættes til "fødselsdag" og wa (は) dette er artiklen, desu ka (で す か) er et hjælpeverb.
   • Itsu (何時) betyder "hvornår".
   • Udtalt sådan: tanjobi wa itsu desu ka?