Siger tillykke på fransk

Indhold

At træde
Metode 1 af 2: Sig tillykke
Metode 2 af 2: Variationer på "tillykke"
Tips

At lykønske en person på fransk er ikke vanskeligere end på hollandsk, så længe du kender de rigtige ord. At tale et sprog flydende indebærer imidlertid mere end bare at kunne sige hvert ord. Heldigvis behøver du ikke huske meget for at sige "varmt" på fransk. De fleste oversættelser er næsten bogstavelige.

At træde

Metode 1 af 2: Sig tillykke

Det franske ord for "tillykke" er sammenslutninger. Du kan bruge "følicitations" på samme måde på fransk som på engelsk, bare sige det, når nogen fortæller dig gode nyheder.
- ”Jeg vandt spillet!” Sagde han. ”Tillykke!” Svarede jeg.
- ’J'ai gagné kampen! Il a dette. Flicitationer! "J" ai répondu.
Lær hvordan man udtaler "félicitations" korrekt. Félicitations udtales: feh-lies-ie-ta-sie-on "." På fransk tales det sidste bogstav i et ord sjældent, så du hører ikke "s", når du siger det. Husk, at "i" lyder som en lang "ie" på fransk, som i det hollandske ord "se". Luk ordet med en nasal "on".
- En alternativ udtale er: Felliecy-Tasieyon
- Lyt til en indfødt fransk taler for at hjælpe dig med at lære udtalen.
Tillykke nogen med en begivenhed eller succes ved at tilføje "pour". For at lykønske nogen med noget som et kommende bryllupsdag, skal du bruge "félicitations pour". Dette svarer til "Tillykke med ____." For eksempel:
- "Tillykke med din bryllupsdag!" → Félicitations pour votre mariage!
- "Tillykke med din forfremmelse!" → Félicitations pour ton avancement!
Tillykke nogen med at opnå noget ved at tilføje "pour + avoir / être" til det. Hvis du vil lykønske nogen, der har gjort noget rigtigt, såsom at vinde en konkurrence, skal du tilføje verbet avoir eller être. Hvilken af de to afhænger af, om verbet er transitive (avoir) eller intransitive (être). En komplet liste over intransitive verb kan findes her, og verb, der ikke er på denne liste, bruger avoir. Verbens fortid (f.eks. "Vinde") kommer efter den.
- "Tillykke med at vinde spillet!" → Félicitations pour avoir gagné le match.
- "Tillykke med ankomsten sikkert!" → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
- Hvis du er i tvivl, ved hvornår du skal bruge fortid (passé komponere) til at konjugere et verb.Hvis verbet "être" bruges i passé komponere, så bruger du det også her.
- Intransitive verb er verb, der generelt har noget at gøre med bevægelse.

Metode 2 af 2: Variationer på "tillykke"

Lær andre sætninger for at skræddersy dine lykønskninger til specifikke komplimenter. Mens "sammenslutninger" er passende i en række forskellige situationer, har du lejlighedsvis brug for noget mere specifikt.
- "Godt gået / arbejde" → Bon Travail!
- "Held og lykke" (begge kan bruges) → Bonne retursted.
- Mine komplimenter til ____ "→" Addressez tous mes compliments à ____ "
Brug verbetsformularen "til lykke", ligesom på hollandsk. Dette er det samme som "Hun lykønsker dig." Heldigvis er oversættelsen ikke så vanskelig. "Félicitations" betyder tillykke, og "féliciter" betyder "tillykke". Husk, at på fransk skal emnet for den person, du lykønsker, komme foran verbet i modsætning til på hollandsk. Dermed:
- "Jeg vil lykønske dig." → "Je veux vous féliciter."
- "Præsidenten lykønsker ham." → "Le Président le félicite."
- Tilføj "pour" for at gøre tillykke mere specifik: "De lykønsker dig med dine gevinster" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Brug slang eller idiomatiske udtryk i stedet for en formel tillykke. Ligesom på engelsk kan du bruge slangudtryk til at fortælle nogen, at du er stolt af den person. Dette giver dig lidt flere valgmuligheder i stedet for altid at sige "félicitations".
- Ligesom på hollandsk giver "Bravo!" Begejstring for en opgave, som du har udført godt.
- "Chapeau", som løst oversat til hollandsk betyder "Hat", bruges i stedet for "Hats off". Dette kan dog lyde lidt gammeldags.

Tips

Lyt til en fransk højttaler for at kontrollere din udtale.
Den bedste måde at lære idiomatiske udtryk (som i slang) er at tage på ferie til et fransktalende land.